French-Finnish translations for en aucun cas

ei missään tapauksessa
Se ei missään tapauksessa saa olla alisteista. Elle ne doit en aucun cas être subordonnée. Tämä ei missään tapauksessa merkitse kilpajuoksua kohti pohjaa. Il ne s'agit en aucun cas d'une course vers le bas. Kysymystä ei missään tapauksessa ratkaista ”kilpajuoksulla kohti pohjaa”. Cette question ne sera en aucun cas un "nivellement vers le bas".
ei missään nimessäHuonoa direktiiviä ei missään nimessä pidä päästää läpi. Il ne faut en aucun cas adopter une mauvaise directive. Putken vahingoittuminen ei missään nimessä tarkoita sen sulkemista. Des dégâts au niveau de la conduite n'entraîneront en aucun cas sa fermeture. Vastuukysymystä ei missään nimessä saa jättää maanviljelijöiden harteille. On ne peut en aucun cas laisser aux agriculteurs le soin de résoudre la question de la responsabilité.

ei suinkaankirjallinen. - (DE) Vastoin eräiden käsityksiä Kiova ei suinkaan ole edennyt kovin pitkälle matkallaan Brysseliin. par écrit. - (DE) Kiev n'est en aucun cas aussi éloignée sur "la route de Bruxelles" que certains peuvent le croire. Äänestimme mietinnön puolesta, mutta se ei suinkaan tarkoita, että hyväksyisimme julkisen ja yksityisen sektorin väliset kumppanuudet. Notre vote en faveur de ce rapport ne doit en aucun cas être vu comme un avis favorable aux partenariats public-privé. Tämä ei suinkaan tarkoita sitä, että meidän pitäisi puuttua Albanian viisumivapauteen, mitä olen kuullut käytävillä puhuttavan. Cela signifie que nous ne devons en aucun cas toucher à l'exemption de visa pour l'Albanie, suggestion que j'ai entendue dans les couloirs.

Dictionary